Extraits, paroles, traductions et versions instrumentales de l’album
Chants spirituels des traditions hébraïque, hindouiste, arabe et araméenne enregistrés en 432 Hertz.
1– Shema Israël
Paroles en hébreu :
Shema Israël Adonaï Elohenu
Adonaï Ehad
Traduction :
Ecoute Israël, l’Eternel est notre Dieu
L’Eternel est un
2-Om Namah Shiva
Paroles en sanskrit :
Om namah Shivaya
Traduction :
je m’abandonne au Seigneur Shiva
3- Om Mata
Paroles en sanskrit :
Om mata Mokambique mae schwari
Traduction :
Hommage aux différentes manifestations de Mère Divine
4- Inematov
Paroles en hébreu :
Inematov humana him
Shevet ahim gamiara
Traduction :
Union des peuples
5– Shalom Aleichem
Paroles en hébreu :
Shalom alekhem malakhei ha shalom,
Malakhei Elyon
Mi-melekh malakhei ha-melakhim
Hakadosh baroukh hou
Bakhouni lèshalom, malakhei ha shalom,
Malakhei Elyon
Mi-melekh malakhei ha-melakhim
Hakadosh baroukh hou
Betze’etkhem lèshalom, malakhei ha shalom,
Malakhei Elyon
Mi-melekh malakhei ha-melakhim
Hakadosh baroukh hou
Traduction :
Paix sur vous, anges du service, mandatés du Très Haut,
du Roi, des Rois des Rois
Le Saint, béni soit-il
Bénissez-moi en paix, anges du service, mandatés du Très Haut,
du Roi, des Rois, des Rois
Le Saint béni soit-il
Sortez en paix, anges du service, mandatés du Très Haut,
du Roi, des Rois des Rois
Le Saint béni soit-il
6– Shalu Shalom
Paroles en hébreu :
Shalu shalom Yerushalaïm
Shalom
Yerushalom Yerushalaïm
Traduction :
Paix en Jérusalem
7– Ana Adonaï
Paroles en hébreu et arabe :
Ana Adonaï X 3
Hoshiah na
Ana Adonaï X 3
Hatzlichah na
Hoshiah na X 2
Baroukh haba be chem Adonaï
Hoshiah na X 2
Baroukh haba be chem Adonaï
Ahh ya Rab X 2
Ahen ya Rab
Khalisana
Ahh ya Rab X 2
Ahen ya Rab
Eftakidana
Mubarakon x 2
Ehl’ati b’ismir Rab
Mubarakon x 2
Ehl’ati b’ismir Rab
Ana Adonaï X 3
Hoshiah na
Ana Adonaï X 3
Hatzlichah na
Hoshiah na X 2
Baroukh haba be chem Adonaï
Hoshiah na X 2
Baroukh haba be chem Adonaï
Ana Adonaï X 3
Hoshiah na
Traduction :
Nous te supplions Seigneur, sauve nous
Envoie sur nous la prospérité
Bénit soit celui qui vient au nom du Seigneur
8– Salam
Paroles en arabe,hébreu et sanskrit :
Salam
Yahve
Baroukh ata Adonaï
Om namah
Shivaya
Ishq Allah
Mahbud lillah
Salam
Shalom
Traduction :
Paix
Celui qui est
Béni sois-tu Seigneur
Je m’abandonne
Au Seigneur Shiva
Dieu est amour
Dieu est l’aimé
Paix
Paix
9-Om Mata ( piano voix )
Paroles en sanskrit :
Om mata Mokambique mae schwari
Traduction :
Hommage aux différentes manifestations de Mère Divine
10-Asato Masad
Paroles en sanskrit :
Om asato ma sad gamaya
Tamaso ma jiortir gamaya
Mrtior mamrtam gamaya
Traduction :
De l’irréel, conduit moi au réel
De l’obscurité, conduit moi à la lumière
De la mort, conduit moi à l’immortalité
11– Imana
Paroles en araméen :
Imana
Elah ima di tqabbelana
Be ar’a ke vi shmayya
Tevi shekhintaykh bi nfeyshana
Yehe nehora le visra bana
Ha yehe nehora le visra bana
We rukhaykh dakki yat kola
Bi ykhidayhon de almaya
Avidi yat kol yomaya lana
Be farnasa be qushta
Yehe nehora le visra bana
A oda’ina yat shelwatana
Havi lana yat bina
Wa khziqina de nashet yat
Yat yedana le mitteqelin
Wa khziqina de nashet yat
Elah ima x 3 imana
De lakmata
De leyt heykhuhi
Ke medora yekhida
Elah-ima x 3
Imana
Traduction :
Mère divine, toi qui nous accueille sur terre comme aux cieux,
Ta présence habite notre âme.
Que la lumière prenne corps en nous
Et qu’ainsi, ton souffle purifie toute chose dans l’unité des mondes.
Fais que chaque jour nous soit une vrai nourriture.
Rends nous conscient de nos manques
Et donne nous la force de tendre la main à ceux qui trébuchent.
Offre nous le discernement
Et englobe nous dans le soleil de ton amour.
Car il n’est que lui pour seule demeure
12– Yahve Shelomith Shalom
Paroles en hébreu :
Yahve Shelomith Shalom
Shelomith Shalom
Shalom Shalom
Shelomith Shalom
Traduction :
Dieu, que la paix descende dans la conscience collective
